郭延庆,北京大学第六研究所:应用行为分析术语表(中) 《关爱自闭症儿童》
半年前,为了给行为分析备课,我萌生了重读这本700页的英文原版行为圣经的想法。现在下课了,书也看完了。
说到底,小时候的我,抄书的瘾是难以忍受的。我把专业词A到Z全部打了50多页。今天早上圆满完成了。这是给今年家长成长论坛的礼物。
特别说明:昨天发布后,我看了你们的留言,主要有两种意见。首先是拿到中文版。中文版可从武汉大学出版社2012版《应用行为分析白皮书》中获取。在第729-754页。但是中文翻译的质量并不是特别高。作为参考说说也可以,但最好反复琢磨原文。其次,是几个好心的朋友指出了拼写和词汇上的错误和疏漏。我自己昨天利用碎片化的时间复习了一些词汇,最常见的问题就是几个(两个)单词没有空格组合的现象。因为我看了好几遍,手写打字,所以几乎无障碍。但对于不熟悉相关专业和词汇的家长或老师来说,就造成了困惑。希望你能理解,因为这是你个人的学习笔记,是你为了方便查阅和像我一样在碎片化的时间里翻找而贡献出来的,还没来得及系统的校对和整理。如果想系统学习,最好参考原著进行阅读。
多读书比多读书贵。资质平淡,家境贫寒,每一本好书都想抄。如果这一年过去了将近50年,我不知道是该高兴还是该哭泣!
特此说明。

- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>

